diff --git a/python/sync_from_remotes.py b/python/sync_from_remotes.py
index 31b039a..13c4b2f 100755
--- a/python/sync_from_remotes.py
+++ b/python/sync_from_remotes.py
@@ -51,11 +51,11 @@ def sync_from_remotes(src: str, dest: str):
 if __name__ == "__main__":
     remotes = [
         (
-            "root@hyperreal.coffee:/srv/borgbackup/hyperreal/",
+            "root@hyperreal.lyrebird-marlin.ts.net:/srv/borgbackup/hyperreal/",
             "/naspool/borgbackup/hyperreal",
         ),
         (
-            "root@hyperreal.coffee:/home/mastodon/live/public/system/",
+            "root@hyperreal.lyrebird-marlin.ts.net:/home/mastodon/live/public/system/",
             "/naspool/mastodata",
         ),
     ]